Al-Inshiqaq
الإنشقاق
Quran
The Splitting Open
پھٹ جانا
al-inshiqaq
0
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
شروع کرتا ہوں اللہ تعا لٰی کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے ۔
In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
1
اِذَا السَّمَآءُ انۡشَقَّتۡ ۙ﴿۱﴾
جب آسمان پھٹ جائے گا ۔
When the sky has split [open]
2
وَ اَذِنَتۡ لِرَبِّہَا وَ حُقَّتۡ ۙ﴿۲﴾
اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گا اوراسی کے لائق وہ ہے ۔
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
3
وَ اِذَا الۡاَرۡضُ مُدَّتۡ ۙ﴿۳﴾
اور جب زمین ( کھینچ کر ) پھیلا دی جائے گی ۔
And when the earth has been extended
4
وَ اَلۡقَتۡ مَا فِیۡہَا وَ تَخَلَّتۡ ۙ﴿۴﴾
اور اس میں جو ہے اسے وہ اگل دے گی اور خالی ہو جائے گی ۔
And has cast out that within it and relinquished [it]
5
وَ اَذِنَتۡ لِرَبِّہَا وَ حُقَّتۡ ؕ﴿۵﴾
اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گی اور اسی کے لائق وہ ہے ۔
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
6
یٰۤاَیُّہَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّکَ کَادِحٌ اِلٰی رَبِّکَ کَدۡحًا فَمُلٰقِیۡہِ ۚ﴿۶﴾
اے انسان! تو ( اس وقت ) اپنے رب سے ملنے تک یہ کوشش اور تمام کام اور محنتیں کر کے اس سے ملاقات کرنے والا ہے ۔
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
7
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ﴿۷﴾
تو ( اسوقت ) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا ۔
Then as for he who is given his record in his right hand,
8
فَسَوۡفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیۡرًا ۙ﴿۸﴾
اس کا حساب تو بڑی آسانی سے لیا جائے گا ۔
He will be judged with an easy account
9
وَّ یَنۡقَلِبُ اِلٰۤی اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ﴿۹﴾
اور وہ اپنے اہل کی طرف ہنسی خوشی لوٹ آئے گا ۔
And return to his people in happiness.
10
وَ اَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ وَرَآءَ ظَہۡرِہٖ ﴿ۙ۱۰﴾
ہاں جس شخص کا اعمال نامہ اس کی پیٹھ پیچھے سے دیا جائے گا ۔
But as for he who is given his record behind his back,
11
فَسَوۡفَ یَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًا ﴿ۙ۱۱﴾
تو وہ موت کو بلانے لگے گا ۔
He will cry out for destruction
12
وَّ یَصۡلٰی سَعِیۡرًا ﴿ؕ۱۲﴾
اور بھڑکتی ہوئی جہنم میں داخل ہوگا ۔
And [enter to] burn in a Blaze.
13
اِنَّہٗ کَانَ فِیۡۤ اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ﴿ؕ۱۳﴾
یہ شخص اپنے متعلقین میں ( دنیا میں ) خوش تھا ۔
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
14
اِنَّہٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ یَّحُوۡرَ ﴿۱۴﴾ۚ ۛ
اس کا خیال تھا کہ اللہ کی طرف لوٹ کر ہی نہ جائے گا ۔
Indeed, he had thought he would never return [to Allah ].
15
بَلٰۤی ۚ ۛ اِنَّ رَبَّہٗ کَانَ بِہٖ بَصِیۡرًا ﴿ؕ۱۵﴾
کیوں نہیں حالانکہ اس کا رب اسے بخوبی دیکھ رہا تھا ۔
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
16
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿ۙ۱۶﴾
مجھے شفق کی قسم !اور رات کی!
So I swear by the twilight glow
17
وَ الَّیۡلِ وَ مَا وَسَقَ ﴿ۙ۱۷﴾
اور اس کی جمع کردہ چیزوں کی قسم ۔
And [by] the night and what it envelops
18
وَ الۡقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ﴿ۙ۱۸﴾
اور چاند کی جب کہ وہ کامل ہو جاتا ہے ۔
And [by] the moon when it becomes full
19
لَتَرۡکَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍ ﴿ؕ۱۹﴾
یقیناً تم ایک حالت سے دوسری حالت پر پہنچوگے ۔
[That] you will surely experience state after state.
20
فَمَا لَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۙ۲۰﴾
انہیں کیا ہوگیا ہے کہ ایمان نہیں لاتے ۔
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
21
وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیۡہِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا یَسۡجُدُوۡنَ ﴿ؕٛ۲۱﴾
اور جب ان کے پاس قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے ۔
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah ]?
22
بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا یُکَذِّبُوۡنَ ﴿۲۲﴾۫ ۖ
بلکہ جنہوں نے کفر کیا وہ جھٹلا رہے ہیں ۔
But those who have disbelieved deny,
23
وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا یُوۡعُوۡنَ ﴿۲۳﴾۫ ۖ
اور اللہ تعالٰی خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے ہیں ۔
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
24
فَبَشِّرۡہُمۡ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ ﴿ۙ۲۴﴾
انہیں المناک عذابوں کی خوشخبری سنا دو ۔
So give them tidings of a painful punishment,
25
اِلَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ اَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ﴿۲۵﴾٪ 9
ہاں ایمان والوں اور نیک اعمال والوں کو بے شمار اور نہ ختم ہونے والا اجر ہے ۔
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.