Surah Al-Ghashiyah

0

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

شروع کرتا ہوں اللہ تعا لٰی کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے ۔

In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1

ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ الۡغَاشِیَۃِ ؕ﴿۱﴾

کیا تجھے بھی چھپا لینے والی ( قیامت ) کی خبر پہنچی ہے ۔

Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?

2

وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ خَاشِعَۃٌ ۙ﴿۲﴾

اس دن بہت سے چہرے ذلیل ہونگے ۔

[Some] faces, that Day, will be humbled,

3

عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ ۙ﴿۳﴾

۔ ( اور ) محنت کرنے والے تھکے ہوئے ہونگے ۔

Working [hard] and exhausted.

4

تَصۡلٰی نَارًا حَامِیَۃً ۙ﴿۴﴾

وہ دہکتی ہوئی آگ میں جائیں گے ۔

They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

5

تُسۡقٰی مِنۡ عَیۡنٍ اٰنِیَۃٍ ؕ﴿۵﴾

اور نہایت گرم چشمے کا پانی ان کو پلایا جائے گا ۔

They will be given drink from a boiling spring.

6

لَیۡسَ لَہُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِیۡعٍ ۙ﴿۶﴾

ان کے لئے سوائے کانٹے دار درختوں کے اور کچھ کھانا نہ ہوگا ۔

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

7

لَّا یُسۡمِنُ وَ لَا یُغۡنِیۡ مِنۡ جُوۡعٍ ؕ﴿۷﴾

جو نہ موٹا کرے گا نہ بھوک مٹائے گا ۔

Which neither nourishes nor avails against hunger.

8

وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ نَّاعِمَۃٌ ۙ﴿۸﴾

بہت سے چہرے اس دن تروتازہ اور ( آسودہ حال ) ہونگے ۔

[Other] faces, that Day, will show pleasure.

9

لِّسَعۡیِہَا رَاضِیَۃٌ ۙ﴿۹﴾

اپنی کوشش پر خوش ہونگے ۔

With their effort [they are] satisfied

10

فِیۡ جَنَّۃٍ عَالِیَۃٍ ﴿ۙ۱۰﴾

بلند و بالا جنتوں میں ہونگے ۔

In an elevated garden,

11

لَّا تَسۡمَعُ فِیۡہَا لَاغِیَۃً ﴿ؕ۱۱﴾

جہاں کوئی بیہودہ بات نہیں سنیں گے ۔

Wherein they will hear no unsuitable speech.

12

فِیۡہَا عَیۡنٌ جَارِیَۃٌ ﴿ۘ۱۲﴾

جہاں بہتا ہوا چشمہ ہوگا ۔

Within it is a flowing spring.

13

فِیۡہَا سُرُرٌ مَّرۡفُوۡعَۃٌ ﴿ۙ۱۳﴾

۔ ( اور ) اس میں اونچے اونچے تخت ہونگے ۔

Within it are couches raised high

14

وَّ اَکۡوَابٌ مَّوۡضُوۡعَۃٌ ﴿ۙ۱۴﴾

اور آبخورے رکھے ہوئے ( ہونگے ) ۔

And cups put in place

15

وَّ نَمَارِقُ مَصۡفُوۡفَۃٌ ﴿ۙ۱۵﴾

اور ایک قطار میں لگے ہوئے تکیے ہونگے ۔

And cushions lined up

16

وَّ زَرَابِیُّ مَبۡثُوۡثَۃٌ ﴿ؕ۱۶﴾

اور مخملی مسندیں پھیلی پڑی ہونگی ۔

And carpets spread around.

17

اَفَلَا یَنۡظُرُوۡنَ اِلَی الۡاِبِلِ کَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿ٝ۱۷﴾

کیا یہ اونٹوں کو نہیں دیکھتے کہ وہ کس طرح پیدا کئے گئے ہیں ۔

Then do they not look at the camels - how they are created?

18

وَ اِلَی السَّمَآءِ کَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿ٝ۱۸﴾

اور آسمان کو کہ کس طرح اونچا کیا گیا ہے ۔

And at the sky - how it is raised?

19

وَ اِلَی الۡجِبَالِ کَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿ٝ۱۹﴾

اور پہاڑوں کی طرف کہ کس طرح گاڑھ دیئے گئے ہیں ۔

And at the mountains - how they are erected?

20

وَ اِلَی الۡاَرۡضِ کَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿ٝ۲۰﴾

اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی ہے ۔

And at the earth - how it is spread out?

21

فَذَکِّرۡ ۟ ؕ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُذَکِّرٌ ﴿ؕ۲۱﴾

پس آپ نصیحت کر دیا کریں ( کیونکہ ) آپ صرف نصیحت کرنے والے ہیں ۔

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

22

لَسۡتَ عَلَیۡہِمۡ بِمُصَۜیۡطِرٍ ﴿ۙ۲۲﴾

آپ کچھ ان پر داروغہ نہیں ہیں ۔

You are not over them a controller.

23

اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰی وَ کَفَرَ ﴿ۙ۲۳﴾

ہاں! جو شخص روگردانی کرے اور کفر کرے ۔

However, he who turns away and disbelieves -

24

فَیُعَذِّبُہُ اللّٰہُ الۡعَذَابَ الۡاَکۡبَرَ ﴿ؕ۲۴﴾

اسے اللہ تعا لٰی بہت بڑا عذاب دے گا ۔

Then Allah will punish him with the greatest punishment.

25

اِنَّ اِلَیۡنَاۤ اِیَابَہُمۡ ﴿ۙ۲۵﴾

بیشک ہماری طرف ان کا لوٹنا ہے ۔

Indeed, to Us is their return.

26

ثُمَّ اِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَہُمۡ ﴿۲۶﴾٪  13 النصف

پھر بیشک ہمارے ذمہ ہے ان سے حساب لینا ۔

Then indeed, upon Us is their account.