Surah Al-Mursalat

30

اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی ظِلٍّ ذِیۡ ثَلٰثِ شُعَبٍ ﴿ۙ۳۰﴾

چلو تین شاخوں والے سائے کی طرف ۔

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

31

لَّا ظَلِیۡلٍ وَّ لَا یُغۡنِیۡ مِنَ اللَّہَبِ ﴿ؕ۳۱﴾

جو دراصل نہ سایہ دینے والا ہے اور نہ شعلے سے بچا سکتا ہے ۔

[But having] no cool shade and availing not against the flame."

32

اِنَّہَا تَرۡمِیۡ بِشَرَرٍ کَالۡقَصۡرِ ﴿ۚ۳۲﴾

یقیناً دوزخ چنگاریاں پھینک تی ہے جو مثل محل کے ہیں ۔

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,

33

کَاَنَّہٗ جِمٰلَتٌ صُفۡرٌ ﴿ؕ۳۳﴾

گویا کہ وہ زرد اونٹ ہیں ۔

As if they were yellowish [black] camels.

34

وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۳۴﴾

آج ان جھوٹ جانتے والوں کی درگت ہے ۔

Woe, that Day, to the deniers.

35

ہٰذَا یَوۡمُ لَا یَنۡطِقُوۡنَ ﴿ۙ۳۵﴾

آج ( کا دن ) وہ دن ہے کہ یہ بول بھی نہ سکیں گے ۔

This is a Day they will not speak,

36

وَ لَا یُؤۡذَنُ لَہُمۡ فَیَعۡتَذِرُوۡنَ ﴿۳۶﴾

نہ انہیں معذرت کی اجازت دی جائے گی ۔

Nor will it be permitted for them to make an excuse.

37

وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۳۷﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے ۔

Woe, that Day, to the deniers.

38

ہٰذَا یَوۡمُ الۡفَصۡلِ ۚ جَمَعۡنٰکُمۡ وَ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۳۸﴾

یہ ہے فیصلہ کا دن ہم نے تمہیں اور اگلوں کو سب کو جمع کرلیاہے ۔

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

39

فَاِنۡ کَانَ لَکُمۡ کَیۡدٌ فَکِیۡدُوۡنِ ﴿۳۹﴾

پس اگر تم مجھ سے کوئی چال چل سکتے ہو تو چل لو ۔

So if you have a plan, then plan against Me.

40

وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۴۰﴾٪  21

وائے ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لئے ۔

Woe, that Day, to the deniers.

41

اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ ظِلٰلٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۙ۴۱﴾

بیشک پرہیزگار لوگ سایوں میں ہیں اور بہتے چشموں میں ۔

Indeed, the righteous will be among shades and springs

42

وَّ فَوَاکِہَ مِمَّا یَشۡتَہُوۡنَ ﴿ؕ۴۲﴾

اور ان میووں میں جن کی وہ خواہش کریں ۔

And fruits from whatever they desire,

43

کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا ہَنِیۡٓئًۢا بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۴۳﴾

۔ ( اے جنتیو! ) کھاؤ پیو مزے سے اپنے کئے ہوئے اعمال کے بدلے ۔

[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

44

اِنَّا کَذٰلِکَ نَجۡزِی الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۴۴﴾

یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں ۔

Indeed, We thus reward the doers of good.

45

وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۴۵﴾

اس دن سچا نہ جاننے والوں کے لئے ویل ( افسوس ) ہے ۔

Woe, that Day, to the deniers.

46

کُلُوۡا وَ تَمَتَّعُوۡا قَلِیۡلًا اِنَّکُمۡ مُّجۡرِمُوۡنَ ﴿۴۶﴾

۔ ( اے جھٹلانے والو تم دنیا میں ) تھوڑا سا کھا لو اور فائدہ اٹھالو بیشک تم گنہگار ہو ۔

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

47

وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۴۷﴾

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے سخت ہلاکت ہے ۔

Woe, that Day, to the deniers.

48

وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمُ ارۡکَعُوۡا لَا یَرۡکَعُوۡنَ ﴿۴۸﴾

ان سے جب کہا جاتا ہے کہ رکوع کر لو تو نہیں کرتے ۔

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.

49

وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿۴۹﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی تباہی ہے ۔

Woe, that Day, to the deniers.

50

فَبِاَیِّ حَدِیۡثٍۭ بَعۡدَہٗ یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۵۰﴾٪  22

اب اس قرآن کے بعد کس بات پر ایمان لائیں گے؟

Then in what statement after the Qur'an will they believe?