Surah Al-Mutaffifin

30

وَ اِذَا مَرُّوۡا بِہِمۡ یَتَغَامَزُوۡنَ ﴿۳۰﴾۫ ۖ

ان کے پاس سے گزرتے ہوئے آپس میں آنکھ کے اشارے کرتے تھے ۔

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

31

وَ اِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰۤی اَہۡلِہِمُ انۡقَلَبُوۡا فَکِہِیۡنَ ﴿۳۱﴾۫ ۖ

اور جب اپنے والوں کی طرف لوٹتے تو دل لگیاں کرتے تھے ۔

And when they returned to their people, they would return jesting.

32

وَ اِذَا رَاَوۡہُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوۡنَ ﴿ۙ۳۲﴾

اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے یقیناً یہ لوگ گمراہ ( بے راہ ) ہیں ۔

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

33

وَ مَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَیۡہِمۡ حٰفِظِیۡنَ ﴿ؕ۳۳﴾

یہ ان پر پاسبان بنا کر تو نہیں بھیجے گئے ۔

But they had not been sent as guardians over them.

34

فَالۡیَوۡمَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مِنَ الۡکُفَّارِ یَضۡحَکُوۡنَ ﴿ۙ۳۴﴾

پس آج ایمان والے ان کافروں پر ہنسیں گے ۔

So Today those who believed are laughing at the disbelievers,

35

عَلَی الۡاَرَآئِکِ ۙ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿ؕ۳۵﴾

تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہونگے ۔

On adorned couches, observing.

36

ہَلۡ ثُوِّبَ الۡکُفَّارُ مَا کَانُوۡا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿۳۶﴾٪  8

کہ اب ان منکروں نے جیسا یہ کرتے تھے پورا پورا بدلہ پا لیا ۔

Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?